Hay un elemento del blogging y la publicación de contenido web en Internet al que no se le da la importancia que realmente tiene. Nos referimos a la ortografía. Es algo fácil de lograr y que puede llegar a ser lo que ayude a un internauta a diferenciar un sitio web de un aficionado de uno con un tono más profesional.
Cuidar la ortografía es cuidar el contenido web. Una correcta redacción es importante y valorada por los lectores, y si es aplicada junto a una completa estrategia de marketing digital puede dar como resultado el éxito que estás buscando.
Este artículo no pretende ser un curso de lengua española y cómo utilizarla correctamente. Pero puede ser útil e interesante resaltar los errores más frecuentes para que puedas evitarlos, y con este artículo y el corrector ortográfico de tu navegador (la mayoría hoy día incluye uno), poder crear contenido web de calidad.
Los errores más frecuentes
- Uno de los errores más frecuentes que se cometen en la redaccion en español tiene que ver con el uso de gentilicios. Por ejemplo, la forma correcta de describir algo de Brasil es usar el término “brasileño” y no “brasilero”. Siguiendo con el tema de los países, es correcto escribir “EE.UU.” para referirse a Estados Unidos, pero no “USA”, estas son las siglas en inglés. “Americano” tampoco es un término correcto, es mejor utilizar “estadounidense”.
- Otra problemática que suele afectar a los redactores de contenido web en Internet es la mala ortografía al escribir palabras compuestas. Las palabras compuestas se escriben con un guión en el medio de las dos palabras y, lo que suele ser olvidado, también mantienen los tildes en cada una de las palabras.
- En cuánto al uso de términos nuevos relacionados con Internet y las redes sociales vamos a poner como ejemplo al mundo Twitter con “tweet” o “retweet”. Es importante definir cuál de los dos caminos se eligirá a la hora de redactar contenido web. “Tuit” y “retuit” sería la traducción al español de estas dos palabras, pero la versión en inglés se entiende perfectamente. Con definir el camino, nos referimos a que si en un artículo se comienza a utilizar el término en inglés, a lo largo de toda la extensión del mismo se debería seguir utilizando su versión en inglés. Lo mismo si se comienza a utilizar el término en español.
Estos consejos cubren los errores más frecuentes y deberían ayudarte a mejorar de manera considerable tu nivel de redacción.
¿Te sirvieron los consejos? Puedes compartir este artículos con tus amigos en Facebook y Twitter, y suscribirte al blog de Equipos Creativos para más información sobre marketing digital, contenido web y redacción en español.
Fuente de Imagen: Nate Steiner disponible bajo licencia Atribución 2.0 Genérica (CC BY 2.0), en http://www.flickr.com/photos/nate/236619128/
@emanuelolivier
